In “Karmele,” one of the Basque films at this year’s festival, the Basque language itself comes under threat. For centuries, rulers sought to stamp out cultural difference, Franco banning Basque from ...

In a warehouse-like space on a narrow island in Bilbao, Spain, linguists and technologists are testing the possibilities of automated translation. Their projects include antispoofing work to better ...