A disabled veteran was told he owes the government more than $42,000 in overpayments, and he doesn't know why. It turns out ...