Europe's latest heatwave delivered an uncomfortable reminder that the continent's climate challenge doesn't stop at cutting emissions.